| слово о словах |
[25 Jun 2009|02:08am] |
| [ |
mood |
| |
cranky |
] |
| [ |
music |
| |
Un Drame Musical Instantane - Pourquoi La Nuit? |
] |
Знаете, почему я не пью белое вино? (Этот вопрос нужно произносить с интонацией сказочника – «почему у зайца длинные уши?» - поскольку все страшные истории по закону жанра должны начинаться безмятежно.) Белое вино я не пью потому, что лет примерно в одиннадцать мне повезло потреблять его целый день на палящем солнце за недостатком других напитков – будучи в Крыму, мы большой разновозрастной компанией отправились в далекий поход ловить мидии и напрочь забыли взять «детское», безалкогольное питье. С тех пор я правда с трудом переношу белое вино – да и мидии, честно говоря, есть перестал.
Подобным же образом за последние два-три года я, кажется, окончательно утратил писательский навык – некоторые посты из этого журнала я перечитываю с кривой улыбкой сожаления: дескать, был же в свое время пар в турбинах – и когда же он успел весь выйти? Кажется, это совсем другой человек складывал слова в предложения с легкостью теннисиста, кладущего в угол площадки смачный победный мяч – теперешний dripdrip поверяет гармонию такой затхлой алгеброй, что от недостатка воздуха ломит кости и тяжелеет голова. С каждым своим предложением – пока что только на письме, но такими темпами дойдет и до устной речи – он возится по полчаса, мучительно выбирая между «видимо» и «по-видимому», «увы» и «к несчастью», «сперва» или «для начала». Он заражен вирусом подозрительности: к себе, к читателю, к каждому завалящему символу на компьютерной клавиатуре. «Что встала?» - огрызается он на букву «а» в минуты душевной смуты и стирает ее решительным нажатием на клавишу, чтобы через полторы минуты и один изгрызенный ноготь робко вывести вновь на том же месте, потому что этот союз здесь все-таки будет смотреться уместнее, чем «и» или «но». «Куда бы тебя приткнуть?» - думает он о свободно висящей в пространстве запятой, лихорадочно подыскивая ей место в сочиненной в таких муках строчке – и хрупкая гармония вновь рушится, как карточный домик. «Какой к черту карточный домик?» - злится и досадует он на себя. Это же постыдный, невыносимый штамп, это же все равно что «публика взорвалась аплодисментами», или «захватывает дух», или «с кошачьей грацией». Грация – пусть ягуарья, леопардья, не знаю, паучья, какая угодно, но не кошачья! Белый – как молоко, как холодильник, как плесневой гриб, как просто гриб, как тюлевая занавеска – но, упаси господи, не как мел и не как снег. Снег падает не хлопьями, а в лучшем случае бумажными клочками, или волосяными оческами, вылетающими из-под безжалостных парикмахерских ножниц. На худой конец снежинками – даже тавтология лучше, чем клише. И – к разговору о ножницах – не изволите ли объяснить, почему они у вас безжалостные? Потому что это первый эпитет, приходящий в голову при упоминании любого колюще-режущего оружия? Плохо, плохо! Первая ассоциация всегда самая банальная, самая предсказуемая, ее нужно автоматически отвергать. Пусть лучше ножницы будут бесстрастными. Или просто железными. А может быть, сделать их симметричными? По контексту, конечно, не очень, зато два конца, два кольца, не придерешься. Впрочем, нет, я же вчера был в парикмахерской, ножницы там вовсе не симметричные, а изогнутые, прихотливой формы. Впрочем, нет, я же уже несколько месяцев не был в парикмахерской. Вот что – надо постричься!
Мне мнится, что я постригусь – и ух! Что тут начнется! Все буквы вдруг куда-то уйдут. Слова – тоже. Уйдут и предложения. Фразы. Тексты. Статьи. Заметки. Эссе. Докладные записки. Договоры подряда. Коммюнике. Штрафные квитанции. Ненаписанные книги (написанные можно оставить – мне их все равно в жизни все не перечесть; к тому же, слово опасно, пока оно свободно, никем не приручено и не приструнено – стоит какому-то храбрецу заковать его в предложение, а предложение в книгу, оно становится благостным, размякает, замирает, умирает). Я окажусь в простом и понятном мире без слов. Улыбнусь девушке – и она займется со мной любовью. Хмуро зыркну на нерасторопную продавщицу в магазине – и она мигом даст мне йогурт. Помашу рукой далекому другу – и он придет и радушно хлопнет меня по плечу. Вытащу сигарету, растерянно оглянусь по сторонам – и случайный прохожий оперативно поднесет огоньку. Слова тем временем можно поместить в музей – как заржавевшие пыточные орудия неблагополучных веков. Можно будет ходить и смотреть на них, недоверчиво усмехаясь – дескать, неужели это они терроризировали нас на протяжении стольких дней, месяцев и тысячелетий? Можно будет даже играть в шарады – любители исторических реконструкций ведь по-прежнему колотят друг друга палицами и бердышами на правах невинной забавы.
Скажете, скучно жить будет? Нет, так только кажется. Можно придумать бесчисленное множество замечательных бессловесных занятий – было бы желание. Например, попрыгать у фонтана. Поиграть с кошкой в мячик (и да, при этом она совершенно точно будет двигаться с кошачьей грацией – но вас это уже не будет касаться!). Пофотографировать закат. Сравнить, у кого лучше получилось. Побегать по лестнице вверх и вниз, тренируя дыхание – оно ведь у нас совсем ни к черту, друзья, а все потому, что наш рот, наше горло, наши связки, наши трахеи, да что там, все наше существо непрерывно озабочено произнесением слов. Произвести химический опыт – и вместо того, чтобы угрюмо писать потом по его итогам: «вещество А при соединении с веществом Б дает синий осадок», - прибежать и показать это всем, показать этот несчастный синий осадок, развеять синий осадок в воздухе, сопровождая это действие восторженным танцем. Уж конечно танец может сказать намного больше, чем нелепые, пустые, непропорционально, неуместно, недальновидно расходуемые слова. Все знают, каково лучшее средство от головной боли. В таком случае, панацея от коммуникативного криза – это, безусловно, строгий словесный целибат. Сделав этот вывод, я с чистой совестью отключаю комменты. Впрочем, нет, смешно отключать то, чего нет. Впрочем, нет, глупо отключать то, что есть.
|
|
| лучший способ рассмешить бога |
[25 Jun 2009|01:52am] |
| [ |
mood |
| |
sleepy |
] |
| [ |
music |
| |
Un Drame Musical Instantane - Crimes Parfaits |
] |
 Посмотрите на эти одухотворенные лица! Это банда под названием Uphill Pony, или Pony Work, или Honey Pork, как-то так. Если не боитесь встретиться с ними лицом к лицу, приходите в воскресенье, 28 июня, в 21.00, в клуб "Мастерская", что в Театральном проезде. В программе: лучшие песни "Пони", лучшие песни Uphill Work, а также уникальный совместный сет с массой приятных сюрпризов.
Короткой строкой - еще о планах:
Конец июля (предположительно) - начало записи второго альбома Uphill Work, с живым роялем и прочими приятными деталями
Начало августа (предположительно) - Апшуциемс, где я не был два года
Середина сентября (предположительно) - Южная Франция, где я не был никогда: фестиваль Rock In Opposition и всякая невероятная средневековая архитектура, которую я видел только на картинках
|
|
| Supplice de Sisyphe-2 |
[23 Apr 2009|10:34am] |
| [ |
mood |
| |
hopeful |
] |
| [ |
music |
| |
Uphill Work - Fun as in Funeral |
] |
Дорогие читатели,
Как выяснилось, группа UPHILL WORK будет открывать нынешний "Авант" - т.е., другими словами, мы играем самыми первыми. Ориентировочное время нашего появления на сцене - 19.40, поэтому не опаздывайте, а лучше приходите загодя: учитывая толкучку, которая всегда возникает на заводской проходной даже когда внутрь хотят попасть одновременно пять человек, я могу себе представить, какая там выстроится очередь перед фестивалем.
И не забывайте брать с собой паспорт - иначе попасть внутрь будет непросто.
До встречи!
|
|
| короткой строкой |
[07 Apr 2009|03:10am] |
| [ |
mood |
| |
determined |
] |
| [ |
music |
| |
Sunset Rubdown - They Took a Vote and Said No |
] |
Сил и времени писать сюда с каждым днем остается все меньше, так что реферативно:
thinkofone докладывает из какой-то бельгийской деревни, что в июне в Москве выступят Guapo.
Новый альбом St. Vincent чудесный, что бы кто ни говорил. Первая пластинка в моей жизни, скачанная прямо в день утечки - я вообще-то обычно не спешу знакомиться с новым материалом.
На этой неделе собираюсь в посольство; если повезет, в мае увижу живьем The Do, Bat for Lashes и Мариссу Надлер.
С группой Deerhoof стоило пообщаться хотя бы для того, чтобы услышать, как смеется барабанщик Грег Сонье. К счастью, я могу продемонстрировать вам это, не оцифровывая мой с ним телефонный разговор - см. видео, интересующий нас момент происходит примерно на отрезке 0.55. Что-то вроде этого Грег делает через каждые пять слов.
|
|
|
[06 Feb 2009|03:17am] |
Друзья, это про маму нашей подруги. Нужна ваша помошь - если получится, будет круто. Спасибо!
***
ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА МОЕЙ МАМЕ! Ей срочно нужно переливание крови! Это безвозмездная сдача крови, но все равно вам дадут 1000 рублей (это,чтобы вы потом хорошо пообедали) Я первый раз в жизни сдавала кровь. Оказалось не страшно и не больно Сдать кровь нужно ВНУТРИ самой Боткинской больницы ( и ни в каком другом месте, а то эта кровь не попадет к маме) 1 корпус 1 этаж (прямо за памятником Боткина) м.Беговая, первый вагон из центра, выход направо (10 мин. пешком или на маршрутке до Боткинской) Кровь можно сдавать с 18 до 50 лет. Нельзя сдавть людям у кого была желтуха. На момент сдачи нельзя болеть и температурить. Нельзя с плохим зрением. А еще нельзя сдавать кровь девушкам в "критические дни" Кровь можно сдать в будни с 8.30 до 11.30 Надо взять обязательно ПАСПОРТ и ПОЛИС. Утром надо позавтракать (лучше не молочное) Когда вы будете сдавать кровь, нужно указать под чье имя вы сдаете БЕРГАВИНОВА Е.С. 18 реанимация ( ее кровь 4+) было бы замечательно, если бы группа крови совпала, но это не обязательное условие, т.к вашу кровь смогут поменять на другую нужную моей маме Спасибо всем, кто готов ей помочь.
|
|
| всякая всячина |
[24 Dec 2008|09:34pm] |
| [ |
mood |
| |
tired |
] |
| [ |
music |
| |
Low - Sunflower |
] |
Пришел сегодня с работы, два часа не вылезал из ванной - смывал с себя, не побоюсь этого слова, пыль повседневности; теперь две недели покоя - с завтрашнего дня Прага и Дрезден, потом, если повезет, Новый Год за сто с лишним километров от Москвы и еще неделю сюда глаз не казать, телефон отключить, почту не проверять, телевизор не смотреть, радио не слушать, газет не читать, ничего не делать.
Тем временем все, кто остаются в Москве, могут послушать несколько симпатичных эфиров программы "Лидер продаж"; я вообще, как вы могли заметить, практически не публикую здесь анонсов программ, но тут как-то все симпатично очень срослось.
Завтра, 25 декабря, в 22.05 передача про альбом Counterclockwise группы Uphill Work. То есть сам пою, сам говорю. Долго думал, как ее сделать - в итоге, кажется, неплохо вышло.
26 декабря в 21.05 итоговый выпуск за 2008 год, мои любимые эксперты выбирают лучшие песни уходящего года. Здесь вышло не так замечательно: записав семерых человек, я успокоился, памятуя о том, что в прошлом году соответствующее количество песен едва влезло. Но не учел, что тогда программа шла в прямом эфире и, следовательно, сопровождалась моим неконтролируемым гоном, а теперь пойдет в записи; в результате в последний миг пришлось коряво вставлять туда типа свою песню года. Лучше бы, конечно, записал еще пару комментариев, но увы, проблема вскрылась слишком поздно. Тем не менее, послушать стоит, ибо набор треков получился ошеломляющий - все-таки, что-то с музыкой не то было в 2008-м.
29 и 30 декабря в 22.05 регулярные получасовые выпуски про Линдстрема и группу Kira Kira - обоими я очень доволен, а последний так и вовсе с живым интервью (спасибо Лисичкину и Вале Колесниковой).
А 2 января целый день на радио Культура (которое теперь называется "радио России, Культура", а за упоминание прежнего бренда в эфире нас штрафуют - как говорил тренер Бышовец, нет предела человеческой подлости) всякая хорошая музыка вроде той, что обычно звучит у меня передаче. Представляете, с 0.00 и до 24.00 сплошняком отличные песни, повторы лучших передач прошлого сезона и прочие радости. Но самое главное, что в 24.00 (т.е., если по науке, это уже будет 0.00 следующего дня, 3 января) состоится премьера не издававшегося официально лондонского концертника Coldplay - сам концерт состоялся всего-навсего через два дня после выхода "Viva la Vida or Death and All his Friends", группа в потрясающей форме и качество записи тоже почти студийное. Вот это, по-моему, просто icing on the cake, чтобы не сказать больше. Охохо!
Ну а что касается итогов года, которые тут все потихоньку подводят, то у меня совсем нет сил писать по этому поводу что-то многобуквенное; главное, что вновь вроде бы удалось себя не уронить. У меня, конечно, есть на это еще около недели, но надеюсь, продержусь.
А напоследок вот мое симпатичное семейство:
|
|
| counterchristmas |
[16 Dec 2008|11:21pm] |
| [ |
mood |
| |
hopeful |
] |
| [ |
music |
| |
Uphill Work - January Song |
] |
Друзья,
Как-то я совсем забыл сообщить вам со страниц этого периодического издания о том, что завтра (то есть, в среду, 17 декабря) группа Uphill Work выступит для вас в клубе "Проект ОГИ". Начало в 22.00, вход 250 р. Прямо на концерте по традиции можно будет приобрести CD-релиз нашего альбома "Counterclockwise"; кроме того, мы приготовили несколько сюрпризов - так что кое-что новенькое услышат даже те, кто был на нашей недавней презентации в "Запаснике". В общем, приходите - будем рады!
|
|
| новая искренность |
[13 Dec 2008|10:34pm] |
| [ |
mood |
| |
infuriated |
] |
| [ |
music |
| |
Lindstrom - The Long Way Home |
] |
Сидел сегодня с головной болью в эфире радио "Маяк", меня спрашивали про Аллу Пугачеву и группу "Мобильные блондинки" (что это, Бэрримор?), а я отвечал про Леонарда Коэна и группу Crystal Castles. Во время рекламной паузы ведущий Вадим Тихомиров говорит, глядя в компьютер - ух ты, что делается-то, некий Роман Доброхотов сорвал выступление президента, что бы это значило? Я говорю - в каком смысле "что бы это значило"? Он мне - ну, у нас ведь ничего просто так не бывает, вы же понимаете...
Начинаю рассказывать, что Рома Доброхотов мой одноклассник и я в нем типа не сомневаюсь; насилу убедил. Но потом, шагая к троллейбусной остановке, вспоминаю Филин пост, в котором тоже написано: "зная Рому, не поверю, что это было подстроено или согласовано". То есть, Филя спешит разубедить скептиков, которые наверняка решат, что дело тут нечисто. Будучи, очевидно, уверен в том, что таковые скептики появятся.
По кривой ассоциации сразу же вспоминаю еще одно: как мне встретились в ЖЖ мнения будто ревизия дешевой еды в "Афише" была проплачена соответствующими торговыми точками (если не ошибаюсь, мы даже с Илюшей это обсуждали на одном из перекуров, и он тоже на это сетовал). А еще некоторое время назад встречался с Иосифом из группы "Иосиф и его братия", который предлагал сделать на радио передачу о его альбоме; я, помнится, тогда ответил, что с удовольствием сделаю, если альбом будет хорошим, на что Иосиф округлил глаза и спросил - и что, даже денег не возьмешь?! Ну и до кучи - когда я много лет назад только пришел на радио Культура делать ежедневные анонсы концертов, мне было строго-настрого запрещено упоминать адреса клубов и магазинов и даже время начала выступлений, во избежание обвинений в джинсе.
Вы мне вот что объясните, друзья - с каких пор все, что происходит вокруг, заведомо считается сфабрикованным? В какой именно момент восторжествовала презумпция виновности? Почему вдруг так распространилась вся эта любительская конспирология и кто пустил это модное поветрие?
Мне здесь видится грандиозное социокультурное противоречие - цивилизованный мир, ставящий во главу угла принцип доверия (на нем основана, например, вся банковская система - и на нем же, к слову, зиждется институт демократических выборов, правда, хреново работающий в нашей стране), оказывается заражен вирусом тотального недоверия. Причем этот вирус не впрыскивается сверху, не насаждается "кровавой гебней" или, напротив того, "гнусными пиндосами", он тут, у нас, под боком, на кухне, в ЖЖ, мы сами и есть одновременно его жертвы и его переносчики.
Не знаю, кто как, а я в этих условиях за новую искренность; даже больше скажу - за новое простодушие (то-то мне всегда нравились "сказочные скандинавы!" (с)). Я, в общем-то, всем верю, исключая разве что тех, кто меня когда-то уже обманывал. К черту скепсис и подозрительность. Тех, кто относится к жизни как к шахматной партии, просчитывает варианты, устраивает тактические ловушки себе подобным, гордится своей жесткостью, дальновидностью и тому подобной фигней - вот их-то как раз и съедят. Не сегодня - так завтра, не завтра - так через год. А мы, моцартианские, мы выживем. Вот увидите.
UPD: Ужасно пафосно получилось, простите. Мне, кажется, немного изменило чувство стиля, зато выплеснул накипевшее - то есть, в кои-то веки использовал ЖЖ по назначению, как дневник.
|
|
|
[03 Nov 2008|04:54am] |
| [ |
mood |
| |
numb |
] |
| [ |
music |
| |
Yma Sumac - Remember |
] |
Оказывается, вчера умерла Има Сумак. Очень грустно.
Вот тут можно скачать совершенно для нее нехарактерный, неровный, но очень любопытный альбом "Miracles" 1972 года. На момент его записи Име Сумак было 47 лет, на момент смерти - 86.
|
|
| садово-парковое |
[27 Oct 2008|09:45pm] |
| [ |
mood |
| |
pensive |
] |
| [ |
music |
| |
Emtidi - Walking in the Park |
] |
Близ метро Динамо затеяли масштабные садоводческие работы - там, где раньше был хлипкий придорожный скверик, теперь обещают чуть ли не регулярный парк французского образца: газоны, боскеты и прочую революцию роз. Начали с того, что перекрыли все входы и выходы - в результате Насте приходилось волочить коляску по пересеченной местности, чтобы попасть в детскую поликлинику. Но эта мера не выдержала народного гнева: поднатужившись, динамовский люд разрушил баррикады и проложил себе дорогу к метро (и к поликлинике) прямо посередь садово-парковых работ. Устремившиеся в образовавшуюся дыру в заграждении жители района увидели странную картину: четверо гастарбайтеров аккуратно высаживают по периметру полянок подорожники. (Теперь заблудший путник, если поранится, приложит к ранке лист подорожника, да так и доковыляет до места назначения, избежав смерти от потери крови). А потом привезли мраморы.
Нет, серьезно, пространство перед ларьком с аудиокнигами (оттуда каждый день мрачный голос вещает: "стряхнув с себя то, что раньше было Валерием, Лиза пошла...") на какое-то время стало напоминать археологический музей под открытым небом: решетчатые балюстрады, лапидарные скульптурные постаменты и ажурные завершения в виде античных лекифов и амфор - все покрыто патиной времени, а проще говоря, заводской крошкой. Забавно, но, похоже, вся эта белокаменная декорация будет оформлять только две треугольные в плане площадки со скамеечками, прочие части сквера (включая и дорожки, по которым, собственно, люди ходят) останутся лишены какого бы то ни было архитектурного оживляжа. Вот и представьте себе теперь: идете вы по обыкновенному станционному подлеску, и тут - мать честная, лекиф.
На самом деле мне вдруг интересно стало, а занимается вообще кто-нибудь такой удивительной вещью, как современная садово-парковая архитектура? Может ли быстрых разумом Леблонов российская земля рождать? Или сейчас вообще толком нет такой профессии, а оформлением парков занимается какая-нибудь, условно говоря, управа административного округа, то и дело принимающая решение установить промеж лесных насаждений памятник великому уроженцу этих мест и самостоятельно претворяющая его в жизнь? А как насчет самой организации парков - раньше ведь были, допустим, регулярный французский парк и нерегулярный английский, и наверняка еще другие, о которых я в силу собственной неосведомленности никогда не слыхал. Какая теперь у нас генеральная линия в садово-парковом искусстве?
Странно видеть, как некоторые формы искусства - бац - и умирают, или же становятся настолько маргинальными, что никто о них ни слухом ни духом. Взять, например, такую ближневосточную традицию, как оформление погребальных масок - я про это немного знаю, потому что отсюда ноги растут у Фаюмского портрета, а я о нем когда-то курсовую писал и вообще неравнодушен. А потом людей стали хоронить без всяких масок, и где теперь эта традиция? Или другой, менее далекий пример - парадный портрет. Я, конечно, понимаю, что и сейчас отдельные живописцы рисуют Путина с Медведевым, но как-то сомнительно, что по их работам через сто лет будут изучать изобразительное искусство наших дней - а между тем в свое время это ведь был мощнейший тренд, от ван Дейка до какого-нибудь, прости Господи, Луи Каравакка. Вот и с садово-парковой архитектурой, по-моему, произошло что-то подобное. Или я просто чего-то не знаю?
Напоследок, вне всякой связи с темой поста - концерт наш прошел, по-моему, очень здорово, продали около шестидесяти дисков (из возможных 97), сыграли едва ли не весь насущный репертуар, доставили удовольствие аудитории и получили его сами. Окончательный релиз альбома совсем чуть-чуть откладывается из-за небольшого недоразумения с обложкой, но в течение месяца, надеюсь, пластинка попадет в магазины. Спасибо всем, кто был; группа Uphill Work высоко ценит ваше внимание, вашу преданность - да и вашу критику тоже, чего уж там.
|
|
| reminder |
[23 Oct 2008|12:17pm] |
| [ |
mood |
| |
hopeful |
] |
| [ |
music |
| |
Uphill Work - H.I.T.S. |
] |
Друзья, я напоминаю, что сегодня, 23 октября, в 20.30 в клубе "Запасник" состоится концерт группы Uphill Work, приуроченный к выходу нашего первого альбома Counterclockwise. До последнего момента было непонятно, поспеет ли лейбл с диском, но кажется, все окей - а значит альбом можно будет там же и приобрести, причем не абы что, а special edition! Так что у вас есть шанс заиметь себе на полку коллекционную вещь. Подробности - на месте. Приходите!
На вопросы "где находится клуб?", "сколько стоит концерт?" и т.п., ответы можно найти тут: http://dripdrip.livejournal.com/18756.html и http://kbenyumov.livejournal.com/65006.html
|
|
| логичные песенки |
[14 Oct 2008|12:48pm] |
| [ |
mood |
| |
mischievous |
] |
| [ |
music |
| |
Supertramp - A Soapbox Opera |
] |
Побывал вчера на концерте Роджера Ходжсона (почему-то в последнее время из его фамилии в русской транслитерации принято убирать букву "ж", хотя есть еще футбольный тренер Рой Ходжсон, и болезнь Ходжкина, например, и все они пишутся с "ж", так что хоть убей не могу понять, чем Роджер хуже). Дело происходило в Доме Музыки на Павелецкой, где я ни разу до этого не был и, вероятно, нескоро еще побываю - невероятно аляповатое здание, напоминающее большую автопарковку, увенчанную зачем-то сверкающим скрипичным ключом. Впрочем, у меня всякое круглое в плане архитектурное сооружение, построенное в последние несколько лет, вызывает ассоциации с автопарковкой: прекрасно помню, как, проезжая с папой по еще не сданному в эксплуатацию ходынскому кварталу, я был свято уверен в том, что опоясанный пандусами Ледовый дворец - это грандиозный гараж для жителей нового района.
Песни группы Supertramp, в которой Ходжсон играл в 70-е годы, меня всегда поражали тем, что длились зачастую минут по 6-7 - и при этом с точки зрения композиции в них, собственно говоря, ничего толком не происходило: рифф или мелодическая линия, заявленная в дебюте трека, сохранялись неизменными до самого эндшпиля, просто повторяясь бесчисленное множество раз. Даже фейдауты у Supertramp растягивались на целую минуту, а то и на все полторы. Вчера выяснилось, что устная речь Ходжсона подчиняется тем же самым законам: "Я так рад, что приехал к вам", - сообщил музыкант после первой песни; потом еще пара ни к чему не обязывающих предложений, потом снова - "Я так рад, что прихал к вам", еще пара предложений - и опять: "Я так рад, что приехал к вам".
Кроме того, музыка Supertramp - это песни победившего консонанса, за полтора часа выступления Ходжсона я не услышал ни одной малой секунды и даже ни одной большой септимы, вообще ни одного режущего слух созвучия. И сам он такой же: чистенький, хорошо сохранившийся, с аккуратно причесанными седыми волосами, немного похожий на доброжелательную немолодую даму. Из-под его пальцев льются сплошные консонансы, а изо рта, стало быть, сплошные банальности: "В современном мире так трудно сохранить в своем сердце любовь", "Эту песню я сочинил, бродя в сумерках по берегу океана", "Когда я закончил школу, я осознал, что меня там не научили самому главному - жить, любить, чувствовать".
Вместе с тем местами все это было действительно здорово - невзирая даже на пошловатые соло на саксофоне, словно бы позаимствованные из сборника "Romantic Collection". Естественно, моих любимых вещей Supertramp Ходжсон не сыграл - положа руку на сердце, они и впрямь странно смотрелись бы на самом первом в его жизни выступлении в России; я имею в виду такие треки, как "A Soapbox Opera" или "Babaji", в которых мне всегда слышалось какое-то щемящее чувство бесприютности, явно артикулированное помимо авторской воли, пробивающееся сразу сквозь несколько уровней глянцевого продакшна - между тем можно легко понять, откуда оно берется: Supertramp в Англии всегда считались американской группой, а в Америке - английской. Зато прозвучали три хита с Breakfast in America ("Logical Song", заглавная песня и "Take a Long Way Home"), а на бис Ходжсон спел "School" (и зачем-то дурацкую "Give a Little Bit" по второму разу). И все же самый симпатичный момент выступления наступил тогда, когда Ходжсон в финальном аккорде простенькой фортепианной баллады вдруг ни с того ни с сего взял да и слажал - сыграл ля вместо ля-бемоля. В зале фыркнули, музыкант смущенно произнес фразу, которой явно не было в сценарии (про то, что преимущество сольных концертов в том, что ты слышишь собственные ошибки - а когда на сцене full band, можно фальшивить сколько хочешь, все равно никто не заметит), и на какое-то мгновение в Ходжсоне можно было увидеть не калифорнийского яппи с парочкой платиновых альбомов под мышкой, каждое утро направляющегося поддержать здоровье в гимнастический зал, а - живого человека.
А еще я понял, что Ходжсон очень часто играет на клавишных так же, как это делал я на заре существования группы Uphill Work (точнее, конечно, правильнее было бы сказать, что я играл, как Ходжсон - но не суть). Это до сих пор можно услышать в некоторых наших с Костяном песнях - атавизм, оставшийся с тех времен, когда у нас еще не было ритм-секции: правая рука отбивает ритм, а левая в нижних октавах ведет мелодическую линию: см., например, композицию "Shine in Your Hands". Вообще, должен сказать, что возможность сочетать трудоемкий арт-рок с (желательно) яркой, напевной поп-мелодикой меня всегда очень завораживала - и пример группы Supertramp в этом контексте обнадеживает; авось, и я когда-нибудь заработаю на домик в Калифорнии (хотя еще лучше, конечно, в каком-нибудь тихом европейском городке с фахверком).
Чтобы было понятно, о чем речь, вот ролик с песенкой "Logical Song", подарившей название этому посту:
|
|
| все написали - и я написал |
[14 Oct 2008|12:45pm] |
| [ |
mood |
| |
hyper |
] |
| [ |
music |
| |
Uphill Work - Not Your Usual This and That |
] |
Дорогие друзья!
У нас намечается очень радостное событие, о чем спешу вас оповестить, хотя многие, вероятно, уже в курсе. 23-го октября, то есть 23.10.2008, то есть, в четверг (но не на этой неделе, а на следующей) группа Uphill Work выступит в клубе "Запасник" (также известном как Art Garbage) с презентацией своего дебютного альбома "Counterclockwise". Мы работали над этим диском больше года, потратили хренову тучу денег, времени и нервов и поэтому теперь готовимся поставить жирную точку во всей этой утомительной истории и заодно наконец перелистнуть страницу: на концерте прозвучат как минимум четыре новых песни, сочиненные уже после того, как пластинка была записана. Выпускающий нас лейбл Soyuz Music божится, что тираж альбома будет готов накануне выступления, соответственно, диск можно будет приобрести прямо там, причем, вероятно, дешевле, чем в магазине. Группа Uphill Work и так, увы, выступает нечасто, но на этот раз еще и повод особенно приятный - так что вы даже себе не представляете, как мы рады будем вас видеть. Приходите сами - и приводите друзей.
Кто: группа Uphill Work (т.е. kbenyumov, dripdrip, а также басист Женёк и барабанщик Костя, у которых, насколько мне известно, нет аккаунта в ЖЖ)
Что: презентация альбома "Counterclockwise"
Когда: 23 октября 2008 года в 20.30
Где: в клубе "Запасник" по адресу Старосадский пер., д.5

Сколько: 200 р.
А вот все то же самое на картинке:

До встречи на концерте!
|
|
|
[02 Oct 2008|02:47am] |
| [ |
mood |
| |
sad |
] |
| [ |
music |
| |
Telex - We are Getting Old |
] |
Печальные новости - сегодня, оказывается, умер от рака замечательный музыкант Марк Мулен: в 70-е лидер передовой бельгийской джаз-роковой группы Placebo (их виниловые пластинки пользуются колоссальным спросом среди нынешних тернтаблистов, вследствие чего их сейчас невозможно приобрести меньше, чем за полтысячи евро), затем участник известного авант-рокового состава Aksak Maboul, а в 80-е руководитель прекрасного синтипоп-трио Telex, поехавшего от Бельгии на Евровидение в 1980 году и, естественно, ничего там не выигравшего. Мулен надеялся, что Telex займет самое последнее место, и поначалу казалось, что его мечта сбудется - публика отреагировала на выступление группы ошеломленным молчанием, лишь изредка прерываемым разрозненными хлопками. Но португальцы по непонятным причинам отдали Бельгии 10 голосов, катапультировав Telex на 19-ю строчку в общем зачете.
Вот пара симпатичных песенок - "We are All Getting Old" собственного сочинения и довеском забавная кавер-версия "Rock Around the Clock"; франкоязычную песенку, с которой Telex ездили на Евровидение, к слову, тоже можно найти на ютьюбе. Мулен - тот, кто в первом клипе играет на клавишных.
|
|
| radio ethiopia |
[01 Sep 2008|01:40pm] |
| [ |
mood |
| |
optimistic |
] |
| [ |
music |
| |
Patti Smith - Free Money |
] |
Если не случится внепланового землетрясения или еще чего-нибудь столь же нежелательного, то сегодня с 22.05 в программе "Лидер продаж" на Радио Культура (91.6 FM, www.cultradio.ru/online.html) будет в течение часа петь свои песни Патти Смит. Причем это прямой эфир, так что можно будет между делом звякнуть и что-нибудь у Патти спросить.
А завтра вероятнее всего в тот же самый час на той же самой волне будет разговор с участниками группы King Crimson - правда, на сей раз в записи, поскольку ведущий программы непосредственно в это время собирается быть на концерте Патти. Если у вас вдруг есть какие-то вопросы к госпоже Смит или к Белью-Ганну-Мастелотто-Джобсону-and-all-who-sail-with-them, велкам в комменты.
|
|
| dripdrip goes pop |
[29 Aug 2008|12:59am] |
| [ |
mood |
| |
rejuvenated |
] |
| [ |
music |
| |
les rita mitsouko - le petit train |
] |
Два поста в день это, прямо скажем, некомильфо, но удержаться не могу. По-моему, это практически лучшая поп-музыка на свете:
|
|
| инсайдерское / безрадостное |
[28 Aug 2008|12:31pm] |
Со вчерашнего дня прекращено вещание Радио Культура на регионы, включая Санкт-Петербург. Говорят - временно, в связи с событиями в Осетии, потребовалась частота для круглосуточного новостного радиоканала.
Я сейчас много писать не буду, ладно? Но вы можете потихоньку начинать делать выводы.
|
|
| мистер расплавленные мозги |
[18 Aug 2008|03:59am] |
| [ |
mood |
| |
sleepy |
] |
| [ |
music |
| |
йепеса бы! |
] |
Не знаю, кто как, а я решительно неспособен уснуть в такую жару, но и работать тоже неспособен. Дорогие редакторы трех с половиной печатных изданий, а также одной радиостанции - все тексты, которые я для вас в эти дни напишу или наговорю в эфир, прошу подписать моим новым nom de plume: мистер Расплавленные Мозги. Льва Ганкина, каким вы его знали, больше не существует - хороший был парень, да весь расплавился. Между прочим, в то время как я пишу эти грустные строки, об экран компьютера исступленно бьется совершенно охреневшая муха и своими неконтролируемыми перемещениями в пространстве изрядно мне мешает - ей, видать, тоже сейчас несладко приходится. И вообще все это совершеннейший Кроненберг. Я этот фильм посмотрел в возрасте лет пятнадцати и тоже потом полночи уснуть не мог - хотя никакой жары тогда не было. По другим причинам уснуть не мог. Слушайте, пятнадцать лет - это как давно было-то, а?! Меня все время спрашивают: как же тебе было пятнадцать лет, а ты уже закончил одиннадцатый класс? А я отвечаю: судьба! Удобный такой ответ, а то лень всякий раз конкретизировать. Но сегодня особенный день, потому что побит температурный рекорд 1954 года, как мне сообщил сайт mail.ru, который у меня стартовая страничка. Поэтому я в виде исключения сегодня конкретизирую: я пошел в школу в 6 лет, а день рождения у меня в августе, понимаете? Вот. И, кстати, не просто в августе, а послезавтра. Исполняется мне 24, ох, не говорите. Почему-то когда я был маленький, я мечтал, что вот мне будет 24, и тогда! А теперь, в без двух дней 24, хочется наоборот маленьким быть. Не знать слова "фриланс". Слушать на ночь пластинку лютневой музыки или Йепеса. Это были мои любимые пластинки примерно двадцать лет назад. Вот, кстати, как выглядел Йепес:
 Йепес меня стабильно усыплял минуты за три, лютнистам и польскому фортепианному дуэту Marek & Vacek требовалось чуть больше, но сейчас и они бы сгодились. А что я имею вместо этого в без двух дней 24 года? Пять тысяч дисков, под которые хрен заснешь! Стоило ли вообще напрягаться. Покупать, заказывать, деньги тратить, бегать на почту за посылками. Честно говоря, меня решительно не устраивают произведения искусства, не обладающие снотворным эффектом. В чем тогда их смысл?! Красота? Бросьте, это прошлый век. Новизна? Но тогда они должны быть recyclable, чтобы эту самую новизну не терять при повторном ознакомлении. Нет, настоящее произведение искусства должно срубать, как димедрол! Причем вне зависимости от погодных условий. Вот, посмотрите на мои посты в ЖЖ. Это я понимаю, искусство, а не профанация какая-нибудь. Восемь тысяч знаков отборного снотворного! Почему больше никто такого не пишет? Вы что, совсем обо мне не думаете? И даже пива в доме нет, когда оно в кои-то веки не помешало бы. Считается, что все мужики любят пиво. Ну не знаю, я вроде как бы и мужик, а к пиву более или менее равнодушен. Иногда в компании с удовольствием позволяю себе кружечку-другую, но так чтобы прям потреблять его галлонами, как это делают некоторые юзеры - да ну. Вообще из алкогольных напитков я испытываю по-настоящему теплые чувства только к крепким: водка, коньяк, виски. А остальное все паллиативчик. Лучше уж чайку попить, честное слово. Сейчас пойду, поставлю и вернусь.
 Так вот, чай. Из известных мне людей только я и моя мама любят чай "Лапсанг Сушонг". Но, по-моему, он и правда прекрасный. Пахнет лыжной мазью и на вкус такой же. Чрезвычайно тонизирующее питье. Настя настолько враждебно к нему настроена, что даже заваривать просит в отдельном чайнике, а то этот специфический аромат потом хрен вытравишь. А по мне так и вытравливать не надо! Щепотка "Лапсанг Сушонга" придает изысканности любому другому чаю. Вот, что пишет Википедия о его приготовлении: "При изготовлении Лапсанг Сушонга используется первое подвяливание при солнечном свете. Затем чай скручивается. После скручивания чай ссыпается в корзины, где и происходит ферментация. Это делается рядом с огнем или над очагом, чтобы повысить температуру чая. В течение 6—8 часов он прогревается до тех пор, пока из него не выйдет вкус и запах зелени. В результате этой процедуры поверхность листьев приобретает красно-бурый цвет. Во время сушки и прожаривания чай прогревают на сосновых дровах. В результате чай приобретает смолистый сосновый запах". Потрясающе, правда? Обламывает только то, что в той же самой статье в Википедии есть раздел "Лапсанг Сушонг в современной русской культуре". И там находим ссылку: "Вадим Пономарев о песне группы "Сансара" "Лапсанг Сушонг"". Мда. В старших классах это называлось емким выражением "не в кассу". Кстати, ссылка ведет не туда, хаха! Никакого Вадима Пономарева, только текст песни. Группа "Сансара" козыряет гипердактилическими рифмами и анжамбманами. Под конец продам вам свежую идею - такие в голову приходят только в пять утра, когда уснуть не получается. ЖЖ-палимпсест! Круто, не правда ли? Написал текст, на него оставили сотню-другую комментариев, а потом воспользовался опцией "редактировать записи", стер написанное и вместо этого скопипейстил какой-нибудь совсем другой текст, хотя бы из соседнего поста. В результате человек, случайно попавший на эту запись, офигевает от несоответствия исходного текста и комментариев. По-моему, как минимум симпатично придумано. О, Катя завопила из соседней комнаты. Черт, я, наверное, очень громко печатаю. Правда, Катя по традиции винит во всем маму (кричит: "мамама!!"), но я то знаю, что мама мирно спит и это я во всем виноват. Ну ладно, получается, пора сворачиваться. Спокойной ночи, в смысле, доброе утро.
|
|
| interview addict |
[31 Jul 2008|09:49pm] |
| [ |
mood |
| |
exhausted |
] |
| [ |
music |
| |
Gentle Giant - Interview |
] |
История с интервью, которое я сегодня таки взял у Патти Смит, поначалу выглядела непрезентабельно - трудно сказать, принцип ли испорченного телефона тому виной или еще что-то, но по дошедшей до меня информации Патти согласилась на разговор при условии, что речь пойдет о поэзии, а не о музыке, потому что, дескать, сама она себя считает прежде всего поэтом и только потом музыкантом. С одной стороны, имеет право - действительно тусовалась с Берроузом и Гинзбергом, действительно долгое время декламировала рифмованные строчки в тишине, пока не догадалась попросить приятеля подыграть на электрогитаре, действительно первый сборник стихов выпустила в 1972-м, а первый альбом только в 1975-м, в общем, все по-честному. С другой стороны, меня не покидала мысль - а если бы она, скажем, считала себя прежде всего матерью своих детей и уж только потом поэтом и музыкантом, что мне с ней, про воспитание подрастающего поколения говорить? То есть, я бы, конечно, поддержал разговор - не зря же я вот уже без малого год этим самым воспитанием с грехом пополам занимаюсь, - но это было бы впору пускать в эфир в лучшем случае в передаче "Педсовет" (кстати, передача с таким названием у нас на радио и правда есть, честное слово).
Между тем диалог в итоге получился довольно бодрым, Патти оказалась умным, интересным, а главное - приятным собеседником; потолковали и о Маяковском, и о битниках, и о черт знает чем еще. Я неслучайно выделил слово "приятный"; допускаю, что у true-журналистов дело обстоит как-то иначе, но мне, занимающемуся журналистикой не по зову сердца, а просто потому, что ничем другим я заниматься не умею, удается взять сносное интервью лишь тогда, когда мы с интервьюируемым заранее испытываем друг к другу расположение. Именно поэтому я всегда охотно связываюсь с юными артистами - они сами, как правило, заинтересованы в моей скромной персоне, чего за редким исключением нельзя сказать о "тяжеловесах" вроде той же миссис Смит. Считается, что в задачу журналиста входит "раскрыть" собеседника, и качество материала оценивается в первую очередь по тому, насколько ему это удалось, но у меня, увы, все по-прежнему происходит иначе, невзирая даже на годы прямых эфиров - первые несколько вопросов (а в ситуации с неблагожелательным собеседником порой и весь разговор) неизменно уходят на то, чтобы отчаянно найти свое собственное место в этой беседе, преодолеть смущение и "раскрыться" самому, и уж только потом можно начинать робко манипулировать интервьируемым, уводя разговор в нужное русло. Ну да, непрофессионально, кто ж спорит. Но я, честно говоря, устал от бесплодных попыток вылепить из себя другого человека - труд этот вот уж правда оказался "страшно громаден, не по плечу одному".
В журналистике per se меня прежде всего смущает необходимость быть все время готовым к совершенно стихийной социализации: приезжает Патти Смит - изволь поговорить с Патти Смит, приезжает Эмма Шаплин - изволь поговорить с Эммой Шаплин (да-да, был в моей биографии и такой эпизод; кстати, Эмма Шаплин оказалась очаровательной застенчивой девушкой, если только мне в эфир не привели подставное лицо, воспользовавшись тем, что настоящую Эмму Шаплин я в лицо никогда в жизни не видал, да и услыхал про нее впервые в канун передачи). И не беда, что творчество означенных артистов тебе может быть абсолютно не близко (не говоря уж о самом жанре интервью) - суматошного знакомства с источниками под соответствующий саундтрек в наушниках предположительно должно с лихвой хватить. Радиожурналистика во многом проще и человечнее журналистики пишущей, главным образом, потому что это в известной степени моментальное, сиюминутное творчество - воробьем вылетающее из уст ведущего слово фактически не подлежит проверке (ну ляпнул глупость и ляпнул, через пять минут все о ней забыли - мысль изреченная есть ложь), в то время как автор журнальной заметки продолжает нести ответственность за ее содержание и после ее выхода в свет. Однако проблема вот этой самой стихийной социализации, я думаю, именно на радио, напротив, переживается острее - умелый пишущий журналист в финальной верстке сгладит все шероховатости, не погрешив при этом против истины, и выйдет сухим из воды, тогда как интервьюер в студии существо практически беззащитное: не заладится контакт с гостем - и мучайся потом битый час согласно эфирной сетке; болит голова - ничего не поделаешь, сиди терпи, пытаясь при этом не забыть, как зовут собеседника; в туалет хочется - обделайся, а доведи программу до конца вопреки витающим в воздухе миазмам (предвосхищая заинтересованные отклики - нет, такого со мной пока не происходило).
Свое первое в жизни интервью я взял много лет назад для телевизионной программы "Тем временем". Было дело на творческом вечере нобелевского лауреата Гинзбурга, куда я попал совершенно неожиданно - дело в том, что именно в день означенного творческого вечера меня угораздило прийти на собеседование к ведущему передачи Александру Архангельскому (к которому я по сей день испытываю исключительно теплые чувства, даже если тон моего рассказа заставляет задуматься об обратном), и Архангельский, не будь дураком, решил моментально проверить меня в деле: дал адрес некоего еврейского центра, в котором проходило мероприятие, с недобрым огоньком в глазах изрек отцовское напутствие, предупредил, что съемочная группа будет ждать на месте и отпустил в свободное плавание. По дороге к метро я с истерическими нотками в голосе пытался выведать у своих родителей по мобильному телефону, кто такой физик Гинзбург, но самое страшное поджидало меня в еврейском центре - когда пришло время записывать синхроны, все черновики вопросов, которые пришли мне в голову по пути от Чистых Прудов до Пушкинской, из этой самой головы как ветром сдуло, и я стоял посреди вестибюля, хлопая глазами и бесшумно открывая рот, словно коварно извлеченная из морских глубин рыбина. Мучительно вспомнив, что Архангельский просил отснять короткие комментарии "известных людей", я сквозь застилавшую глаза дымку вычленил из толпы гостей артиста Юрского и на негнущихся ногах подошел к нему, отчаянно желая провалиться сквозь землю. К сожалению, поравнявшись с актером, я вместо запланированного бодрого приветствия исторг из себя какой-то тихий гортанный звук - в результате мы вместе с искренне недоумевающей съемочной группой (оператором и звукорежиссером) в течение нескольких минут дефилировали по залу, словно живой хвост артиста Юрского, зачарованно слушая, как он приветствует своих многочисленных знакомых.
Естественно, таким образом, меня в определенный момент опередил другой журналист, который вырос перед Юрским, заискивающе ему улыбнулся и спросил: "Что вас сюда привело?". Их беседа продолжалась несколько минут, после чего, не в силах больше видеть выражения лиц моей съемочной группы, на которых недоумение стремительно сменялось презрением, я собрал волю в кулак, сжал в потном кулачке микрофон, обогнул Юрского и взмолился дрожащим голосом: "Будьте добры пару вопросов для программы "Тем временем"". Артист все еще находился в приподнятом настроении, поэтому благосклонно на меня посмотрел и обнадеживающе кивнул, после чего, воровато оглянувшись по сторонам, я решительно направил на него микрофон, чуть не выбив несчастному Юрскому зубы, и не придумал ничего лучше, кроме как спросить: ( дальше самая позорная часть истории )
С тех самых пор жанр интервью я недолюбливаю, а точнее - отношусь к нему как к неизбежному злу избранной профессии и количество интервью в своей жизни всеми правдами и неправдами стараюсь минимизировать. Впрочем, к счастью, и сам я в этом нелюбимом деле по служебной надобности поднаторел, и собеседники мне попадаются, в основном, исключительно приятные - причем это относится как к "тяжеловесам", так и к юным соотечественникам-музыкантам, с которыми я общаюсь едва ли не раз в неделю. Кстати, программе "Лидер продаж" в эти дни исполнился год, по поводу чего в эфире на протяжении двух-трех недель будет идти своего рода дайджест, нарезка фрагментов из лучших передач за последние 365 дней. Большое спасибо всем, кто в течение этого года упорно пытался разуверить меня в том, что интервью - самая неприятная часть моей работы! У вас ничего не вышло, но я ценю ваши усилия! И беседовать с вами зачастую было истинным удовольствием - что, впрочем, по-прежнему не отменяет нервной дрожи в моих коленках в преддверии каждого телефонного звонка. Отдельное спасибо слушателям программы, а также ее постоянным экспертам, которые щедро делились своими инсайтами - это _kvinto_, _rage_, boris_barabanov, fattface, lisichkin, muscience, organickloud, raving_sane, v_impaler и vch, а также Юрий Сапрыкин. За полетом вашей мысли, друзья, было отчаянно интересно наблюдать.
Наконец, вот какая штука. Сочиняя этот пост, поймал себя на мысли, что полная картина у меня в голове не сложится до тех пор, пока я не побываю в шкуре интервьюируемого. Это со своей колокольни я могу обижаться на собеседника, который не демонстрирует должной готовности к легкомысленной доброжелательной беседе, это корпоративный морок застит мне взор, заставляя в любом конфликте интервьюера и интервьюируемого автоматически принимать сторону журналиста, которому-де заведомо труднее. А вдруг нет? А вдруг не труднее? Об этом я смогу судить только после того, как разок-другой окажусь "по ту сторону баррикад". Так что если у кого-то вдруг появится труднопреодолимое желание взять у меня интервью, милости прошу в каменты (и пусть они немилосердно жгут!).
Напоследок, единственное интервью, которое мне нравится - альбом "Interview" группы Gentle Giant, песенка "Give It Back".
|
|
| комба бакх |
[23 Jun 2008|07:35pm] |
| [ |
mood |
| |
working |
] |
| [ |
music |
| |
Комба Бакх - Фрагментарность |
] |
На правах пиара - мой добрый приятель и по совместительству хороший музыкальный журналист Шурик Горбачев написал пост, в котором доходчиво рассказывает о любопытной группе Комба БАКХ, обитающей в городе Кострома.
Собственно, пост посвящен тому, что группа Комба БАКХ не далее как в предстоящую субботу дает свой первый сольный московский концерт в культурном центре ДОМ. Это я поясняю для тех, кому лень кликать на ссылку. Но на самом деле на ссылку кликнуть все-таки стоит, потому что прямо там, не отходя от кассы, можно музыку группы Комба БАКХ и послушать - в количестве, все же, наверное, недостаточном для полного погружения, but close.
По правде говоря, сам я еще не сориентировался в собственных чувствах по поводу всей этой истории - могу сказать только, что это очень, очень интересно. И нетривиально. Увы, на концерт в ДОМ я, по всей видимости, не попаду, бо буду в это время мочить пятки в реке Протве. Но ничего, они еще на Пикник Афиши приедут, насколько я понимаю, и уж там-то все будем.
|
|
| navigation |
| [ |
viewing |
| |
most recent entries |
] |
| [ |
go |
| |
earlier |
] |
|
|
|
|